Indonesian Sub : GustiMor
Kamu begitu mencintaiku...
Begitulah.
Beri aku bir dan brendi ...
Siapa orang tua mu,nak ...
RUJITZA.
Kau anaknya Zivina?
Sialan dia.
Dia adalah pelatihku ...
Kau terlihat seperti dia ...
Ibumu tampak seperti dia ...
Sebenarnya aku...
Mengenalmu ketika Kamu masih kecil.
Karena Kamu sudah tua.
Ini sudah 10 Tahun
3 Hari,
Menunggu untuk
Ibu ku tersayang
Untuk datang ke penjara
Sudah 10 Tahun
3 hari sekarang,
Menunggu untuk
Ibu ku tersayang
Untuk menata rambutku.
Aku sakit,
Kini aku telah sehat,
Aku memiliki cahaya rembulan,
Aku memiliki cayaha mentari
Tak pernah
memiliki ibu tersayang
Melirik payudaraku?
Melirik mereka, Orangtua sialan?
jangan kau sia kan aku,
Ibuku sayang
Akan datang menemuiku,
Bukan disini
Pernah melukaiku,
Mengawasiku,
Ibuku tersayang
Disana ada bir
Dan Rokok,
Ada daging dan brendy,
Rambutku akan ku tata,
Aku akan menjadi perempuan
yang dicintai.
Segelas kopi, beberapa makanan enak, Tidak bisa memberikan kenyamanan.
Jus buah, gaya hidup sehat, menatap televisi,
Tidak bisa memberikan ketenangan. O ya.
Apa yang kamu miliki di toko ini untukku?
... Beban kotoran, itulah...
,, Tidak Bekerja Hari Ini! "
,,Akomodasi penginapan"
Mencari sepotong daging, aku beritahu kamu
Sesuatu yang kamu bawa, wow! Dia datang hari ini.
Dan bunga di atasnya!
- Anak-anak tidur. - Bagus.
Mari kita minum.
Tidak
Kenapa kau Beli?
Kamu pengecut!
Hanya minum, sobat.
tidak mau.
Sialan.
Huso, teman lamaku,
Kamu harus melihat mantuku
Dia pengecut. Oh, ya.
Pergi sana,
Minum air, makan sesuatu.
Minum air,
Itu bagus ketika ia tiba, Pergi sana tidur.
Ah,
Kamu mematahkan lenganku, kamu pengecut
Pagi sayang.
Sial, brengsek, Tidak tahu malu.
Kamu mengacaukan pesta penyambutan?
Pelacur itu datang hari ini.
Aku punya anjing di bawah.
Hanya gambar Raja itu,
Dia datang mengambil rumahku ,
- Tahu apa yang aku maksud? - Ya ...
Dia datang, dan bam,
Anjing mengigitnya.
Dia tidak akan ke rumahmu?! Ini hanya tentang kamu dan anjing.
Kenapa dia mengambilnya?
Aku akan memberikan segalanya untuk anaknya Zivina,
Apa saja, tidak diragukan lagi.
Tapi pelacur harus mati.
Mati dan membusuk, pelacur, Membunuh kakakku seperti itu.
Dia membunuhnya, hei!
Dan ketika hari berlalu,
Dan ketika malam telah berlalu,
Aku sedang dalam perjalanan ke makamku,
Aku sedang dalam perjalanan ke kuburanku.
Dan ketika bunga mekar,
Ketika awan mendung dengan hujan,
Aku sedang dalam perjalanan ke makamku,
Aku sedang dalam perjalanan ke kuburanku.
Dan meskipun aku masih muda,
Aku sedang dalam perjalanan ke makamku,
Karena aku tidak punya apapun,
Tidak ada yang berjalan bersamaku ...
... Di semua jalan
,, UNTUK PELATIH ZIVINA TERKASIH . RAJA. "
Oh! Begitu dingin tanahnya,
dan aku begitu lama ...
... Untuk sesuatu yang aku tidak punya,
Aku tidak punya
Aku akan bekerja dan bekerja,
berjalan sepanjang jalan ke makamku,
jika ...
... Aku memiliki seorang pendamping
Oh, ayolah Sayang,
datanglah,
mari kita mulai perjalanan kita ke kuburan,
karena aku tidak memiliki seorangpun,
seorangpun,
menemani ku berjalan ke sana.
Apa kamu lapar, ayah?
Apakah ayah sudah makan?
Belum, itu menunjukkan ...
Sudah, aku sudah...
Jangan membodohi aku, sayang, Makan sesuatu.
Aku sudah makan.
Kau gadis baik seperti,
Burung kecilku ...
Semuanya sama seperti Raja.
Beri kami sepuluh pound jika Kamu pergi ke sana.
baik.
Dia harus pergi untuk berjalan-jalan ...
- Apakah aku harus memberinya uang? - ya.
Nenek sedikit menjengkelkan ...
Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Tidak boleh!
begini memperlakukan aku.
Pertama kali, dan aku harus mencium pantatmu.
cium ini.
Aku punya rumah,
Di sekitar rumah.
Aku memiliki sepasang mata,
Melalui gerbang,
Aku punya roti
Di sekitar roti.
Aku punya rumah,
Di sekitar rumah.
Aku memiliki bunga
Dari semua warna,
Aku minum,
Setelah minuman.
Aku sendiri
Dan sesuatu untuk dipakai,
Itulah Kamu,
yang tidak aku punya.
Hanya mataku
Aku tidak punya,
Lengan aku tidak punya
untuk mendekapku,
Tidak ada yang menyanyi
laguku untukku,
Seperti dahulu,
Telah lama berlalu.
Lengan aku tidak punya
Untuk memegang erat,
Tidak ada yang menyanyi
laguku untukku,
Ini hanya Kamu,
Aku tidak punya,
Untuk melihatku,
Dalam cahaya pagi.
Ah, Zivina,
saudaraku tersayang...
Kamu harus melihat putrimu. Dia sudah dewasa sekarang.
Raja begitu baik Dengan saudaramu.
Raja adalah orang yang tepat.
Dan aku bajingan.
Dia mendengarmu.
Ah, sobat ...
Semua orang suka untuk hidup.
Yah, dia suka itu juga ... lihat dia ...
Berikan adikku minum.
Dan juga seorang wanita...
Paman menyesal!
Apa yang kamu tertawakan?
Kamu bahkan tidak bisa kencing.
Kamu akan kencing, Di mulutmu,
Kamu akan kencing melalui mulut mu.
Itulah cara mu melihat saudaramu...
Aku menjaganya, dan kau pelacur.
Zivina, saudaraku seharusnya membunuhmu,
Bukan sebaliknya.
Adikku di bawah 6 kaki,
Dan pelacur berjalan di bawah sinar matahari.
Bagus, Raja ...
Kamu punya pengawas keren di sini,
keren!
Pulang.
Mari pergi!
Sedikit hadiah ...
Ingin melakukan sesuatu nak?
Sedikit.
Jangan.
Kau tidak berbahaya.
- Kau tidak seperti ibumu. - Apa yang Kamu tahu?
Seluruh kota tahu.
Zivina Ayahmu bisa membawa batu bata Dalam sepatu sepanjang hari,
Namun dia melakukannya Dengan pisau daging,
Ibumu setan.
Zivina memukulinya, Dia memukulnya sekali.
Diam ...
Aku ingin bersamamu.
- Kau Cantik. - Aku sakit. Keluar.
Apa yang Kamu inginkan?
Bugger off ...
Simpan jauh-jauh.
Waktunya tidur...
Wow!
Kau selalu terlihat seperti ini pada hari libur ...
Ada uban di kepalamu, Raja.
itulah aku.
Tuangkan aku sesuatu yang istimewa ...
Aku tuangkan ...
Apa yang akan Kamu lakukan sekarang?
Segala macam hal.
Bagus...
Aku mencintaimu, kau tahu.
Aku tidak mencintai siapa pun.
Bagus.
Tuangkan aku lagi ...
Aku tuangkan ...
Apakah kau tidak membutuhkan aku?
Kau sendirian, Raja.
Kamu tidak akan mendapatkan yang lebih muda.
Kau cantik, Ruzica,
Datang kapan pun Kamu suka.
Apa ini, tuan putri. Apakah kau lupa?
Menangis ketika tak seorang pun dapat melihatmu.
Siapa yang akan mengunjungi Kamu?
Kau.
Yang menunggu untukmu?
Kau.
Hanya kali ini, Ruzica,
Hanya kali ini. Aku tidak akan menunggumu lagi.
Tak akan pernah.
Mengapa Kamu membuatku begini Beli?
Kamu telah membuat aku begini selama hidupku,
Sialan kamu.
Pergilah ...
lakukan yang hebat...
Jangan, jangan ... Bangunlah!
Ayo
Ayo, pergi ...
Jika aku punya kehidupan,
Mengapa aku tidak punya ibu?
Mengapa aku tidak punya ayah?
Mengapa saudaraku jahat?
Mengapa saudara-saudaraku seperti binatang?
Ibuku Parit,
Ayahku aliran kotor.
Kakekku adalah langit tua,
Nenekku adalah jalan panjang.
Jika aku mandi di aliran yang bersih
Mungkin, aku akan lebih muda.
Seseorang mungkin memilih aku ...
... sebagai istri.
Seseorang mungkin memilih aku ...
... menjadi ibu.
Aku tidak seperti ibuku,
Aku tidak suka parit.
untuk apa kamu duduk di sana?
Aku sudah selesai membersihkan.
Lihatlah ...
Apa...
Kamu telah bekerja selama satu bulan, Kamu hanya mengacaukan segalanya.
Apa yang kamu pikirkan tentang hidup?
Apa mereka pergi bersama?
Begitu?
Tidaaak!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang Kamu cari?
- Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku. - Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan, jalang!
Aku bukan jalang. Kamulah yg jalang.
Seharusnya aku cekik kamu Bila kamu adalah satu pon daging.
Aku seharusnya biarkan kamu pergi.
Aku seharusnya buang kamu jauh-jauh.
Aku membiarkan Kamu menyusu padaku, selama satu tahun, jalang.
Dan sekarang Kamu berubah menjadi monster.
Mengapa kamu sedih?
Ibuku tidak mencintai aku.
Siapa?
Aku.
Aku tidak tahu siapa pun Dicintai oleh ibunya.
Ibumu tidak mencintaimu?
Tidak.
Ayahku mungkin telah mengasihi aku.
- Apa kamu membiarkan dia menjadi pengecut? - Diam
Tidak akan ...
... Kamu harus menerimanya.
Diam.
Tidak ada orang yang melemparmu keluar, Lebih baik tinggal dengan orang-orang mu.
melemparkan aku keluar lagi dan lagi ...
Beberapa pasangan.
Diam, Kamu.
Ya Tuhan.
Apa yang Kamu inginkan?
Aku bosan.
Aku pergi ke kota ...
Tinggal denganku.
Aku pergi...
... Agar semua orang melihatku.
Untuk siapa ?
lihat apakah aku peduli.
Haruskah aku tidur di sini?
Ya.
Katakan sesuatu yang menyenangkan.
Tidak
Berharap kamu mati jika kamu tidak mencintaiku.
Harapan untuk mati.
Pergilah ke sana.
Di sini?
di sana.
Kau menatapku, sayang ...
Kau menatapku Dan aku berpikir,
Aku akan mati jika Kamu berhenti, Aku akan mati jika Kamu melanjutkan.
Aku ingin pergi denganmu ...
... Ke dunia yg putih.
Disinilah dunia untukmu ...
Dimana dia?
Kamu lihat,
Dia dapat mengambil dan menjaganya
Dan pergi ke mana ia mau...
Itu ...
Tidak bertemu anakku selama enam hari.
Kamu terbiasa lebih lama dari itu.
You used to have a cock once, too.
Ini ya ini.
Lihatlah bagaimana disini bisa kotor.
Bodoh.
Dia seorang bayi yang cantik, ayah?
Kamu salah satu yang terindah, Jika kamu bertanya kepadaku.
Dia botak.
Botak.
Apa kamu suka ayahku?
Masa bodo.
Dan ibuku, apakah kau mencintainya?
Seperti kamu tahu apa itu seorang ibu.
Apakah Zivina memukuli ibuku?
Apakah ibu dan ayah saling mencintai?
Berhenti bertanya padaku.
Kau ingin aku pergi.
Aku ingin istirahat, sayang, Aku butuh udara segar.
Kau menyukai aku.
Jangan membosankan.
- Apakah Kamu lelah dgn ku? - Apa apaan maksudmu?
Aku hamil.
Apa?!
Aku memiliki anak. Kamu bodoh atau apa?!
Jaga mulutmu ketika Kamu berbicara denganku, kamu sampah kecil!
Jika ayahku masih hidup, Dia akan menghancurkan ibumu yang sudah mati.
Kepalaku sakit sejak aku menatap mataku padamu.
Tunggu, aku ingin mengatakan sesuatu.
Antara kau dan pelacurmu, pergi sana.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Aku sudah mencari mu sepanjang hidupku.
Aku telah melihat mu diseluruh hidupku dan Kamu mengkhianati aku.
Kau tak bisa ditemukan ketika bersedih, hanya ketika ada kesenangan...
- Aku tidak tahu ... - Kamu datang ke sini sekarang?!
Aku tidak tahu itu ...
Aku berharap kau mati ...
Aku tidak sehat.
Kau tahu bagaimana bercinta. Namun kamu tidak tahu bagaimana membeli kondom.
Kau begitu bodoh.
Diam.
Aku akan buta seperti penis.
buta seperti penis...
Lihatlah,
Itu bukan bagaimana Raja akan melakukannya.
- Apa yang Kamu inginkan? - Sebuah kata bersamamu.
Aku ingin memberitahumu. Aku mengacaukan semuanya.
Inilah, Aku pangeran sakit.
Aku akan buta dan kemudian aku akan mati. Tidak lebih.
Hanya sedikit lebih lama lagi.
Aku ingin membuat Rosa menjadi istriku.
Mengapa harus dia?
Aku menyukainya.
Dia hamil denganku. Itulah mengapa aku menyuruhnya pergi.
Kau akan menjadi seorang nenek!
Kau akan menjadi seorang kakek.
Apa katamu?
Kau akan menjadi seorang kakek.
Apa yang Kamu katakan?
Rosa adalah putrimu.
Dia tidak ada hubungannya dengan Zivina.
Zivina tahu.
Dia berencana untuk membunuhmu.
Saat itulah aku. ..
Dia membuatnya terlihat jelek...
... Jelek ...
Apa yang kau inginkan dariku untuk memberitahu Kamu, Raja?
Terima kasih atas coklatnya,
Kamu tidak perlu repot-repot.
Apakah ia merawatnya?
Aku tidak bisa memberikan yang lebih baik.
Tapi terima kasih untuk coklat.
Semua hilang, Raja, uh?
Apakah sulit ... uh?
Ini selalu seperti itu untukku.
Selalu keras.
Dengan aliran gunung kristal ...
Ada meletakkan hutan dan sayuran.
Dan gadis khawatir di sana,
berbicara melalui air matanya
Kembalilah padaku, pahlawanku,
datang, berani dan muda
Itu di dadamu ...
... Di dadamu, aku akan mati.
Di dadamu, semua nya terbakar.
kita lahir pada tahun yang sama,
Aku membawa tas sekolah mu.
Adikku diperkosa,
Ibuku tidak pernah tahu.
Aku masih kecil,
Dibesarkan saat itu.
Tidak ada yang berani meletakkanjari padamu.
Kau satu-satunya yang pernah mencintai aku.
Datang ke rumahku, makan dan minum,
Kamu adalah satu-satunya yang pernah mencintai aku,
Aku akan menunggu mu di neraka,
Aku akan membawamu dengan tangan,
Di situlah Aku akan menciummu,
Itulah di mana aku akan ...
... Menciummu.
Aku akan pergi keluar untuk sementara waktu Dan kemudian Aku akan kembali.
Aku akan menunggu.
Siapa itu?
Aku, siapa lagi?
Lihatlah,
Aku punya ban baru.
Dan pemanas, dan pegangan...
Seratus tenaga kuda...
Bisa naik sampai ke ujung dunia.
Aku tertutup, oh ibu,
Aku bekerja keras, oh ayah,
Menggelandang mengambil masa mudaku,
Kehidupanku mengambil dipenuhi sukacita,
Bekerja di negeri asing, oh ibu,
Tanah asing mereka, oh ayah,
Membeli kuda Dengan ban berminyak di atasnya,
Aku memiliki sebuah pub, sebuah pub besar, Di mana orang dapat bersukacita.
Jalan itu menciumku,
Dan langit ceria.
Sekarang di usia tua aku kesepian, oh ibu,
Usia tuaku adalah buta, oh ibu.
Aku tidak akan pernah terbang lagi,
Aku tidak akan menciummu lagi,
Aku tidak akan pernah terbang lagi,
Tidak ada lagi,
Tidak pernah, tidak lebih.
Aku Raja,
Punya anak perempuan,
Aku Raja,
Punya seorang istri yang penuh kasih,
Aku Raja.
Aku tertutup, oh ibu
Aku bekerja keras, oh ayah,
Menggelandang mengambil masa mudaku,
Kehidupan mengambil kebahagiaanku.
Aku Raja,
Yang tidak punya mata,
Aku Raja,
Yang tidak punya apa-apa,
Aku Raja.
Aku tidak akan pernah terbang lagi,
Tidak ada lagi akanku pasang mata untuk putri tercinta,
tidak lebih aku akan mencium istri tercinta.
Sebuah kutukan untuk penggelandang, oh ibu, Sebuah kutukan pada kehidupan, oh ayah,
Sebuah kutukan atas raja.
Siapa yang akan mendengar bagaimana aku merasa, Siapa yang akan mendengar aku menangis,
Siapa yg akan menangisi Raja?
Raja melarikan diri seperti keledai, Raja menangis seperti seorang pengecut,
Raja tidak ada lagi,
Tidak ada lagi.
Aku Raja,
Yang tidak punya mata,
Aku Raja,
Yang tidak punya apa-apa,
Aku Raja.
Aku tahu aroma kamu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku akan membiarkanmu memiliki dia. Datanglah besok.
Dia tidak harus tahu.
Tidak
Kenapa kau tak mau menciumku?
Kau satu-satunya yang aku cinta.
Aku sudah menunggu mu untuk berhenti menjadi pemarah.
Ciuman, aku tidak bisa menunggu lagi.
- Aku tidak akan pernah menciummu lagi. - Mengapa tidak?
Kamu harus menciumku.
Tidak
harus!
- Tidak - Kumohon!
Ibu ...
Tanganmu ...
Sekarang yang lain ...
Kamu pergi dengan Beli sekarang. Kamu tahu.
Ayo, ibu mengasihimu.
Ayo, Beli,
Jika Kamu menyukai Ruzica, mencintai anaknya dan cucunya juga.
Pergilah ...
Pergilah!
Alen Musovic - RAJA - 1966-2009
Kami akan menemuimu, di mana Kamu berada,
Untuk meriahkan mejamu,
Untuk mengkilapkan kebunmu,
Kami menemui mu, di mana Kamu berada,
Di mana Kamu menernakkan hewan,
Dimana emas mu mengalir,
Kami akan datang kepada mu, di mana Kamu berada,
Kita akan berkata, Inilah kami.
Kami akan minum dari mata mu,
Kami akan makan dari persediaanmu,
Dengan sendok emas.
Saat malam tiba,
Ketika malam terkasih tiba,
Kesedihan kami tidak akan ditunjukkan,
Bertelanjang kaki kami tidak akan ditunjukkan.
Kita akan melakukannya besok,
Dan lusa,
Dan kemudian kita akan jatuh,
Kita akan jatuh dalam barisan.
Tidak ada yang tetap, oh!
Para pedagang akan Berjualan,
Tinggi dan perkasa akan menyatu pada kerabat mereka,
Akan ada musim dingin di musim semi.
Parit adalah ibu kita,
Kepedihan saudari kita.
Kelaparan melawan nya,
Saudara kita adalah pisau.
Biru langit adalah ayah kami,
Biru langit begitu jauh,
Dan bumi akan mencium kita,
Jauh melalui malam,
Menutup mata kita,
Menutup mata kita.
Indonesian Sub : GustiMor